{"id":277,"date":"2015-04-30T03:29:49","date_gmt":"2015-04-30T03:29:49","guid":{"rendered":"http:\/\/zatma.org\/new-wp\/?p=277"},"modified":"2015-07-29T10:28:19","modified_gmt":"2015-07-29T10:28:19","slug":"el-espejo-de-plata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zatma.org\/?p=277","title":{"rendered":"El espejo de plata"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"20141011_185813\"<\/a>
Yao Sheng Shakya<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Queridos amigos,<\/p>\n

\u00bfVieron lo que pasa cuando est\u00e1n en un cuarto bien iluminado y miran por la ventana hacia la calle? \u00a1Pueden ver todo! Si se dan vuelta, pueden ver a la gente, las cosas, los colores del cuarto en el que est\u00e1n y tambi\u00e9n a los que pasan por la calle, los \u00e1rboles, las casas\u2026<\/p>\n

Pero\u2026 \u00bfy si de pronto afuera oscurece? Al estar frente a la ventana \u00a1s\u00f3lo pod\u00e9s ver tu reflejo en el vidrio!<\/p>\n

La luna, con su luz azulada, arg\u00e9ntea, no tiene luz propia: refleja la luz del Sol. De la misma manera, las personas reflejan las ense\u00f1anzas que reciben. Los budistas llamamos a las ense\u00f1anzas de Buda \u201cel Dharma\u201d y las consideramos como un Sol que enriquece e ilumina nuestras vidas. Estas ense\u00f1anzas nos ense\u00f1an a respetar a los otros, a ser amable, a ser felices haciendo lo que es correcto y lo que hace feliz a los dem\u00e1s.<\/p>\n

Si las practicamos con sinceridad, entonces, cuando la noche llegue a nuestras vidas, a\u00fan podremos ver a la luz de la Luna, el reflejo del Sol del Dharma. Podremos ver las soluciones a nuestros problemas. Podremos ver c\u00f3mo estas respuestas que encontramos cambian nuestras vidas, las de nuestra familia, nuestros amigos y nuestra comunidad.<\/p>\n

Pero cuando abandonamos el Camino, y s\u00f3lo pensamos en nosotros mismos\u2026 mantenemos nuestra luz confinada a un peque\u00f1o espacio solitario. Entonces, la luna refulgente se habr\u00e1 desvanecido y, a trav\u00e9s de la ventana, s\u00f3lo veremos la oscuridad del mundo y nada m\u00e1s que nuestro p\u00e1lido reflejo en el cristal.<\/p>\n

Una vieja historia ilustra lo que quiero decir\u2026<\/p>\n

Hab\u00eda una vez en China, un vendedor de frutas y verduras que era muy querido y respetado por su familia, sus amigos, e incluso sus clientes. En tiempos dif\u00edciles, rebajaba los precios a los que m\u00e1s lo necesitaban, o si alguien no pod\u00eda acercarse a su comercio, \u00e9l les llevaba lo que necesitaban a su hogar. Siempre estaba dispuesto a donar parte de su ganancia a una buena causa y ayudar con los animales que se perd\u00edan en el barrio, perros y gatos que anunciaba con peque\u00f1os carteles. Su vida de servicio era simple y esforzada, pero lo llenaba de felicidad por completo.<\/p>\n

Pero un d\u00eda, algo cambi\u00f3. Incluso las personas m\u00e1s buenas pueden perder el Camino alguna vez\u2026 y as\u00ed sucedi\u00f3 que este buen hombre comenz\u00f3 a resentirse. Al encontrarse con una persona a la que hab\u00eda ayudado, se dio cuenta de que su abrigo \u00a1era m\u00e1s caro y de mayor calidad que su propio abrigo! Enojado, se dec\u00eda \u201c\u00a1los pobres a los que ayudo viven mejor que yo!\u201d As\u00ed que nunca m\u00e1s ofreci\u00f3 rebajas a nadie. Tiempo despu\u00e9s, el dinero que ofrec\u00eda todos los meses como gesto de caridad no fue invertido como \u00e9l hab\u00eda sugerido, as\u00ed que, contrariado, dej\u00f3 de hacerlo. En otra oportunidad, cuando su propio gato se perdi\u00f3, lo busc\u00f3 y lo busc\u00f3, pero los otros comercios no publicaban los anuncios que \u00e9l sol\u00eda hacer. Disgustado con la gente de su vecindad, dej\u00f3 de publicar los avisos de las mascotas perdidas. A\u00fan m\u00e1s, public\u00f3 en su negocio un cartel indicando que cualquiera que trajese a su querida mascota ser\u00eda recompensado. Pero cuando una mujer se acerc\u00f3 con el animal, la acus\u00f3 a los gritos de haberlo robado para cobrar la recompensa y la ech\u00f3 a la calle. Pronto, todo se volvi\u00f3 una amargura sin l\u00edmites. A medida que el amor que lo animaba lo fue dejando, contrat\u00f3 a unos matones para que recobraran cada deuda, grande o peque\u00f1a que ten\u00eda. En un corto tiempo, su buen nombre dej\u00f3 de existir. Nadie ven\u00eda ya a su negocio, menos a\u00fan con una sonrisa o un gesto de gratitud. Sus problemas empezaron a apilarse, uno arriba de otro\u2026 c\u00f3mo tienen la costumbre de apilarse los problemas en el mundo material, al que los Budistas llamamos \u201cs\u00e1msara\u201d.
\nY as\u00ed, su naturaleza cordial y amistosa se convirti\u00f3 de a poco en una personalidad oscura, sostenida por la ambici\u00f3n, el orgullo y el rencor que rezumaba constantemente bajo la forma de incontrolables ataques de ira. Ya no sab\u00eda lo que era ver la amistad en los ojos de los otros. M\u00e1s a\u00fan, la gente se cruzaba de vereda para no tener que estar en su presencia.<\/p>\n

Pero un d\u00eda, en un iluminado momento, un rayo de Sol atraves\u00f3 su coraz\u00f3n endurecido por el odio y el aislamiento\u2026 \u201c\u00bfQu\u00e9 es lo que me pasa? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el cari\u00f1o que mis amigos y mi familia me profesaban?\u201d se preguntaba. Y as\u00ed, angustiado al ver por un instante la imagen dolorosa de lo que se hab\u00eda convertido fue a ver a un viejo maestro Zen. \u201cTal vez, este hombre sabio me pueda decir que es lo que me pasa\u201d.<\/p>\n

Luego de presentarse, el maestro pidi\u00f3 amablemente al hombre que lo acompa\u00f1ara hasta la ventana:<\/p>\n

– \u00a0 \u00a0 Mire y d\u00edgame que ve<\/p>\n

– \u00a0 \u00a0\u00a0Veo la calle vac\u00eda, y el parque. Pronto empezar\u00e1 a atardecer. Algunas personas vuelven de su trabajo a sus casas\u2026<\/p>\n

– \u00a0 \u00a0\u00a0Ahora, mire aqu\u00ed y d\u00edgame que ve<\/p>\n

En este punto el sacerdote alcanz\u00f3 un espejo al hombre<\/p>\n

– \u00a0 \u00a0S\u00f3lo veo mi reflejo\u2026 y nada m\u00e1s<\/p>\n

Dijo con algo de pesar el hombre. El maestro hizo una pausa y mirando fijamente a su hu\u00e9sped le dijo:<\/p>\n

– \u00a0 \u00a0La ventana que te permit\u00eda ver el mundo y el espejo est\u00e1n hechas del mismo cristal. La diferencia es que una est\u00e1 limpia y pura permiti\u00e9ndote ver cada cosa como es, en cambio, en el espejo, el cristal est\u00e1 recubierto con una fina capa de plata\u2026 y en esa plata s\u00f3lo puedes ver tu rostro. Y es as\u00ed c\u00f3mo en el mundo material nuestras ambiciones y deseos no son algo intr\u00ednsecamente malo, salvo cuando, como la plata en el espejo, obstruyen nuestra visi\u00f3n y nos privan de la vista del mundo y de los otros.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Photo<\/a>
Photo credit: Wallconvert.com<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando perdemos nuestra visi\u00f3n, nos arriesgamos a perderlo todo. En “El Espejo de Plata” se ilustra la p\u00e9rdida del foco de las cosas que verdaderamente importan.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":278,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[18,26],"class_list":["post-277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol","tag-essays","tag-pequenas-historias"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zatma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zatma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zatma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zatma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zatma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=277"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zatma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":339,"href":"https:\/\/zatma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/277\/revisions\/339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zatma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zatma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zatma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zatma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}